5/09/2012

Анна Каван: Ice

Единственият фантастичен роман на Анна Каван е типично произведение за времето, в което е писан. Ice се вписва в контекста както на света от 60те години на миналия век и неговите вълнения, така и в контекста на жанра и неговите търсения от същия период. От една страна това е алегория за Студената война и за отношенията между половете (с фокус върху, буквално, мястото на жената). От друга е научно-фантастичен роман от британската Нова вълна, който е в стила на “катастрофичните” истории на Дж. Г. Балард. С други думи, външното бързо, за няколко страници, се оказва вътрешно. За да направим прехода по-лесно и ние, читателите, Каван съвсем обръща стихията, с която работи - подменя я, дава й нетипични характеристики и така ни казва, че правилният поглед е субективният, на преживяването, а не обективният, на науката. Ледът връхлита като вълна, лумва изведнъж като пожар. Движи се като цунами, сковава хората за секунди. Сюрреалистично и объркано. Какъвто е и светът на Каван.

Може би близкото бъдеще. Или съвсем близкото бъдеще: след утрешния ден. Две бедствия систематично унищожават Земята: световна война и природен катаклизъм. За едното са виновни политиците, за другото - не се знае. Градове, цели държави умират в ледената прегръдка на бедствието, докато тук и там избухват бомби. Атмосферата е истерична и параноична. Изглежда така, сякаш на света са останали само чудовища и конспиратори. (Само за един кратък момент попадаме, заедно с безименния главен герой и понякога водещ разказвач, в обикновен, южен град, в който нещата изглеждат нормално. Тогава усещането за вилнеещ сюрреализъм е още по-силно. Каван не оставя пространства, в които да си поемем дъх..)

В политико-метеорологичната драма се развива една друга, съвсем лична: един мъж търси една жена. Намира я, на няколко пъти и все за малко, защото за нея с него се състезава друг мъж. Първият е безличен, не знаем нищо за него, дори какви точно са отношенията му с жената. Вторият е мъж с власт. В тази игра жената няма активност. Тя е все отвеждана, отвличана, спасявана за малко, заключвана в стаи, измъквана от стаи. Понякога говори. От казаното разбираме, че, ако й се даде свободата да избира, би останала сама. Защото, каквито и точно да са били отношенията й с този, който желае да е неин спасител, и онзи, който е неин насилник, те са отдавна изстинали, мъртви.

Ice е изграден от поредица изгубвания и обърквания. На всеки няколко страници има някакво сериозно обръщане: на гледната точка, на казаното. Преследващият става преследван, жертвата - насилник. Освен обръщания, има и нахлувания. Фантазии, спомени (или желания, чиито старост и интензивност са ги превърнали в спомени) се смесват с разказа. Научно-фантастичното, с което започва книгата бързо се стопява в реки от спомен и сън. Външният свят е без значение. И без това него вече почти го няма. Това, което е останало след него, не позволява много и не обещава бъдеще.

Въпреки динамиката, която преразказът внушава, Ice е книга, бавна като глетчер. Разказвачът пък говори с тон, равен като замръзнало езеро. Емоционалната изравненост, освен че отразява “студения” свят, въвежда и един друг основен герой: Лудостта. Лична и колективна, тя е навсякъде. Както казва Балард, в един напълно нормален свят лудостта е единствената свобода. Лудостта на Каван е изглежда и спасение от всеки свят: нормален, мирен, патриархален, военен, мъртъв.

I was lost са първите думи в книгата. The weight of the gun in my pocket was reassuring са последните.

4 comments:

Anonymous said...

на сайта „Трансферите в Бундеслигата – лято 2015“ в blitz. bg (от 2 септември 2015 година) пише важни коментари за християнството

Anonymous said...

Ще напиша нещо интересно - Един добър човек би желал на бежанците днес /и въобще на всички хора/ да живеят добре и човешки /и да имат работа и мир в техните държави- и където и да се намират по света/, а не да измрат от вируси, атентати, в газовите камери и прочие /да не забравяме, че и българи в миналото са били бежанци- и че след 1989 година и много българи търсят препитание и оцеляване в чужди държави/. На много места в Интернет и т.н има призиви и т.н (да бъде извършено от мъже, в затвори, полиция и т.н) за жестоки изтезания, отрязване на ръце и крака, пенис кастрация, анални изнасилвания - и с предмети, евтаназия и т.н - за тъмнокожите хора (роми (цигани) с мургава кожа , негри, дравиди)- аз не мисля, че е уместно (макар и аз да мисля тъмнокожите хора за много лоши и нередовни (може би гейовете от другите раси, са подобни на тях)- това да се пише и т.н в Интернет и т.н (дори и ако реално, това е било извършвано)- особено, ако се прочете и от деца. Надявам се в бъдеще Земята да се оправи и вече да няма омраза, човек или хора живеещи и т.н в страх и т.н, убийства на човек или хора, самоубийства, злоба, гняв, желания (и/или желание и/или заплаха (или заплахи)) за нечия смърт и/или кастрация и/или зло и т.н, удавяне ,насилие, смях и т.н- с психично болни и т.н, смях и т.н- с заекващи хора и т.н, богохулства (дори като негодувание, нетърпение, отчаяние, ликвидация на мъжете, отегчение и т.н), изкормване (или пожелания и т.н за нечие изкормване) в Интернет и/или филми и т.н, изтезания, безразборен секс, неуважение и/или обиди и т.н - към родител/и и т.н, безработица, лоши прояви, болести и прочие лоши неща между хора (в хора) и прочие - а да има добър и щастлив живот за хората и добър шанс за всеки човек. На света му трябва любов, мир и доброта (и да се промени положително - от лошите крайности до които е стигнал)!Според мен: света трябва да върви към положителни промени и вече да няма войни, конфликти, геноцид/и (над) човек и/или хора, убийства, побои, самоубийства, насилия /в филми, романи, сериали и т. н/, черен и/или лош хумор /примерно с - педераси /изнасилвания (над) тях и въобще и т. н /включително още от детска възраст, импотентни мъже и прочие/, вражди, вулгарни думи, и нищо лошо на Земята. Дано по-скоро света се оправи и промени към добро - аз желая свят без страдание, насилие и въобще без всякакви лоши неща!! Надявам се по-скоро света да се оправи и промени към добро : и отново хората по света да имат добра работа; добър и щастлив живот и т.н!!Ще напиша нещо на друга тема: хората нямаме право да призоваваме (да се смеем и така нататък) за кастрации на хора и така нататък, стерилизация (насилствена и т.н), изнасилвания (и/или съвети и/или заплахи за тях- било анални на мъже и така нататък) на хора и т.н, убийства,самоубийства, войни, вражди, омраза, влизане и/или ходене на хора при психиатри (и/или техните психични и т.н проблеми), побои,удари по тялото, кавги и/или спорове, геноцид над нации от хора, заплахи с оръжие и/или думи (дори казани на шега) и т.н-дори показани в филми, сериали и т.н- това е моето мнение! Няма доказателство, че изнасилвача и физически здрав (а може и да е осъден несправедливо, а реално да е невинен)- би повторил това свое престъпление). Може би само съд може да решава присъдите за всеки човек и т.н. Хората нямаме право да призоваваме за -влизане в болници (вземане на лекарства- било психиатрични и т.н)- било психиатрии и т.н (ходене на лекар/и - било психиатри и т.н) ....На света му трябва да се промени положително - от лошите крайности до които е стигнал), аз не желая изтезания, жестокости, бой, насилия,пошлост, вулгарност, лоши неща, трафиканти на каквото и да е, и т.н - които неща не трябва да съществуват в един добър и възстановен свят (на което се надявам скоро да стане със Земята). ...

Anonymous said...

Виждал съм цигани, които излизат от адвокатски кантори, стоят на вестникарски будки, вървят по улица (или пресичат тротоар), или чакат в коридор на болница (за физически болести) и прочие- да разговарят с гласове като абсолютни дебили и дегенерати и/или с най-пошлите думи (през 2010 година- една млада циганка крещеше (от разстояние 1 километър) най-вулгарните думи за полови органи към група момчета-а те я аплодираха).През лятото на 2012 година в центъра (докато е имало много - хора) на голям български град са вървели трима мъже (видимо по-млади) и единия (от тях) е нарекъл на висок глас (някакъв мъж - вероятно за когото те са говорили) с най-пошлата дума за пенис. Чувал съм, че дума която на китайски език е име (мисля) и лично и фамилно име (за мъже -може би и на жени), а също е име (и/или част от име) на региони в Китай (а аз мисля е име и на една етническа група в Китай) на български език (а може би и на руски език- а може би - и на украински, полски и беларуски езици) означава една от най-вулгарните думи за пенис. Друга дума на български език (която също- означава една от най-вулгарните думи за пенис), а също на български език- първите три букви от тази дума (а (аз мисля) - и на всички славянски езици - с изключение на руския език) означава дума (която е пет буквена) която е най-вулгарната дума за блудница (мъж или жена - но самата дума на български език е в женски род) : а същата тази три буквена дума на български език (която също- означава една от най-вулгарните думи за пенис) - е първите три букви от най-вулгарните думи за пенис на (аз мисля) всички славянски езици от бивша Югославия- а същата тази три буквена дума на български език (за която (аз писах) досега, че- означава една от най-вулгарните думи за пенис) е първите три букви (или- последните три букви) от фамилно име- на мъже и жени (а също (аз мисля) е първите три букви от думи на руски, немски и френски езици) на руски, полски, украински, японски, немски и френски езици. А аз мисля че е най-добре във всеки език да се махнат най-вулгарните думи (и по-слабо вулгарните- като за секс; мъже и жени блудници; за гърди, задни части, изпражнения, урина и т.н) и най-силно вулгарните - като за полови органи.

Anonymous said...

I write from abroad

And I think need : peace on Earth and good among people