4/19/2012

Aurorarama или За полютиката на полисите


Не е съвсем ясно дали светът, който френският писател Жан-Кристоф Валта ни представя във великолепния си роман Aurorarama, е нашето избълнувано минало, някакво странно бъдеще или тайното ни настояще. Знаците са твърде малко, за да правим сигурни исторически изводи. Имаме: Една година, тази на действието на романа,  1908. Запознатите с фантастичната литература и всичките й жанрове, знаят, че това може да е всяка 1908 година. Един неотбелязан на нашите карти град на далеч на север, Нова Венеция. И една почти невидима Европа, която, която образът й за малко проблясва, осветен в диалозите между героите, не звучи много по-различно от нашите исторически сведения за Европа от 1908 г. Но Нова Венеция, град на декадентски страсти и полютически вълнения, като че ли идва от подхранвана от наркотици стиймпънк визия, каквато няма в нито един учебник, нито един дневник на изследовател, нито един мемоар на политик от 20 в. Не бих определил Aurorarama като алтернативна история, колкото и да е изкушаващо. Може би по-точно би било тайна история. Защото градът на Валта е като сън - достижим само в състояния на разхлабено съзнание и разкриващ онова, което силите на деня репресират. И, предполагам, затова не е случаен изборът на име за тайните служби, които се опитват да изградят ред в съновно-стихийната Нова Венеция: Джентълмените на Нощта. Светостроителната материя на този град е именно сънят и тя трябва да бъде контролира най-много в най-баналното за сънуване време. Особено когато героите на романа сънуват толкова много. Те го правят на определени места, стаи за сънуване, където имат пророчески видения, получават съобщения от изчезнали и мъртви любими, или просто тръпнат в екстаз. Особено когато основателите на града са Седмината спящи – унесен в леден сън управленски съвет, който бива събуждан само в моменти на крайна нужда.

Ако се загледаме в картината на Валта, ще видим някои интересни образи, които са като нахлуване на съня в реалността: първото доказателство, че гореспоменатата материя се контролира трудно. В небето над Нова Венеция се носи мистериозен черен цепелин, който в по-голямата част от книгата просто е част от пейзажа. В покрайнините на града има митични създания, изненадващи със своята неуместност на Северния полюс - например Снежното кенгуру, което също през повечето време не е нищо друго, освен част от пейзажа. Не на физическата Нова Венеция, а на Нова Венеция от градските легенди. Докато накрая не се появява като ироничен deux ex machina. Още по-надалеч и на север се издига тайнствен замък от лед, обитаван от близнаци с определени идеи за бъдещето на града. А в сърцето на града: руски анархисти, поп-звезди с политически амбиции, ескимоски малцинства, борещи се за права, момиче с татуирано нощно небе на гърба, лица с икономически интереси и интереси, засягащи самата реалност на света. Компания им прави и една зловеща кукла, която няма нужда от гласа на своя вентролог, за да говори.

Двама души са в центъра на този вихър от видения и виелици. Единият е Брентфорд Орсини, директор на градската оранжерия и автор на тайно разпространяван из Нова Венеция памфлет, призоваващ гражданите към революция. Другият е неговият приятел Габриел д’Алие, университетски преподавател с крайно бохемско отношение към живота. Първият получава съобщение в една камера за сънуване от неговата бивша и мъртва любима с покана за среща на Северния полюс, а вторият открива шейна с мъртва жена, стиснала в ръце огледало, на което пише “Ланселот”. И двамата имат сериозни проблеми с Джентълмените на Нощта, както се наричат тайните служби на Нова Венеция, тъй като са обект на интерес от страна на различни сили, заплашващи да стопят ледената хватка на управляващата града арктикокрация. Нишките на историите им, понякога отделни, често преплитащи се, се движат из улиците на Нова Венеция и из някои още по-малко реални пространства и оставят след себе си една от най-живите картини на град в модерната фантастика.

В интернет могат да се намерят много сравнения на Aurorarama с други примери от фантастичния жанр, те тръгват от Жул Верн, може би съвременник на Нова Венеция в един друг свят?, през Уилям Бъроуз и стигат до Филип Дик. Влиянието на Дик е безспорно. Не само в динамиката на романа и идеите, но и в  героите. Любим пример е една от героините - ъндърграунд рок звезда в миналото, която се завръща като лидер на суфражетките в Нова Венеция. Образът на певицата е типичен за Дик, който е създал няколко запомнящи се такива, най-вероятно заради страстта си към Линда Ронстад.

Aurorarama е епичен и неудържим роман. От страниците проблясват неологизми, някои прекалени, но всички свързани по някакъв начин с географските и метеорологични особености на Нова Венеция (пример: вече използваната няколко пъти в това ревю полютика: от политика и полюс). Същото е и със сравненията и метафорите. Езикът не оставя съмнение, че Валта е действал под диктата на силни образ и страст. Подобно на Хърбърт в Дюн.

Aurorarama е и политически роман. Основният сблъсък е на две идеологии - едната, анархистичната, буквално връхлита града от историята, другата - тоталитарната, го е сковала. Сблъсъкът е представен ефектно и на двете нива - “сериозното”, аналитично, където любителите на фантастиката като литература на идеите, като литература на възможните обществени модели, могат да прочетат дебати и дискусии (без обаче Валта да превръща героите си в банални “говорещи глави”), и “забавното”, приключенско, където, с премерено прилагане на разказвачески фойерверки и други ефекти, Валта предлага един екшън на революцията, неизненадващо подправен със зaдължителните секс, наркотици и рокендрол.

И всичко това е само началото. През октомври тази година излиза продължението, Luminous Chaos. Очаква се проектът да е поне трилогия. Да се надяваме, че Валта ще успее да удържи визията си все така мощна.

Текстът е публикуван в брой 5 на "Сборище на трубадури"

7 comments:

gost said...

А в романа съществуват ли не тайни служби, полиция например, и как се наричат те там? :P
Някой има ли планове да го издаде на български между другото?

vladimir said...

сигурно има, но честно казано, нямам спомен за сили на реда, които да не са господа с бомбета и бастунчета с джеймсбондски тайни :) даже тези джентълмени не бяха съвсем тайни, нищо че се движеха от сянка на сянка и предимно през нощта.

а превод - едва ли :) но книгата би изглеждала много добре в някоя поредица на "Колибри" :)

gost said...

С моя технически английски четенето няма да е същото, а за съжаление от "Колибри" не ме питат какво ми се ще да издадат.
Нищо, "и сам войнът е войн". :)

Anonymous said...

на сайта „Трансферите в Бундеслигата – лято 2015“ в blitz. bg (от 2 септември 2015 година) пише важни коментари за християнството

Anonymous said...

Ще напиша нещо интересно - Един добър човек би желал на бежанците днес /и въобще на всички хора/ да живеят добре и човешки /и да имат работа и мир в техните държави- и където и да се намират по света/, а не да измрат от вируси, атентати, в газовите камери и прочие /да не забравяме, че и българи в миналото са били бежанци- и че след 1989 година и много българи търсят препитание и оцеляване в чужди държави/. На много места в Интернет и т.н има призиви и т.н (да бъде извършено от мъже, в затвори, полиция и т.н) за жестоки изтезания, отрязване на ръце и крака, пенис кастрация, анални изнасилвания - и с предмети, евтаназия и т.н - за тъмнокожите хора (роми (цигани) с мургава кожа , негри, дравиди)- аз не мисля, че е уместно (макар и аз да мисля тъмнокожите хора за много лоши и нередовни (може би гейовете от другите раси, са подобни на тях)- това да се пише и т.н в Интернет и т.н (дори и ако реално, това е било извършвано)- особено, ако се прочете и от деца. Надявам се в бъдеще Земята да се оправи и вече да няма омраза, човек или хора живеещи и т.н в страх и т.н, убийства на човек или хора, самоубийства, злоба, гняв, желания (и/или желание и/или заплаха (или заплахи)) за нечия смърт и/или кастрация и/или зло и т.н, удавяне ,насилие, смях и т.н- с психично болни и т.н, смях и т.н- с заекващи хора и т.н, богохулства (дори като негодувание, нетърпение, отчаяние, ликвидация на мъжете, отегчение и т.н), изкормване (или пожелания и т.н за нечие изкормване) в Интернет и/или филми и т.н, изтезания, безразборен секс, неуважение и/или обиди и т.н - към родител/и и т.н, безработица, лоши прояви, болести и прочие лоши неща между хора (в хора) и прочие - а да има добър и щастлив живот за хората и добър шанс за всеки човек. На света му трябва любов, мир и доброта (и да се промени положително - от лошите крайности до които е стигнал)!Според мен: света трябва да върви към положителни промени и вече да няма войни, конфликти, геноцид/и (над) човек и/или хора, убийства, побои, самоубийства, насилия /в филми, романи, сериали и т. н/, черен и/или лош хумор /примерно с - педераси /изнасилвания (над) тях и въобще и т. н /включително още от детска възраст, импотентни мъже и прочие/, вражди, вулгарни думи, и нищо лошо на Земята. Дано по-скоро света се оправи и промени към добро - аз желая свят без страдание, насилие и въобще без всякакви лоши неща!! Надявам се по-скоро света да се оправи и промени към добро : и отново хората по света да имат добра работа; добър и щастлив живот и т.н!!Ще напиша нещо на друга тема: хората нямаме право да призоваваме (да се смеем и така нататък) за кастрации на хора и така нататък, стерилизация (насилствена и т.н), изнасилвания (и/или съвети и/или заплахи за тях- било анални на мъже и така нататък) на хора и т.н, убийства,самоубийства, войни, вражди, омраза, влизане и/или ходене на хора при психиатри (и/или техните психични и т.н проблеми), побои,удари по тялото, кавги и/или спорове, геноцид над нации от хора, заплахи с оръжие и/или думи (дори казани на шега) и т.н-дори показани в филми, сериали и т.н- това е моето мнение! Няма доказателство, че изнасилвача и физически здрав (а може и да е осъден несправедливо, а реално да е невинен)- би повторил това свое престъпление). Може би само съд може да решава присъдите за всеки човек и т.н. Хората нямаме право да призоваваме за -влизане в болници (вземане на лекарства- било психиатрични и т.н)- било психиатрии и т.н (ходене на лекар/и - било психиатри и т.н) ....На света му трябва да се промени положително - от лошите крайности до които е стигнал), аз не желая изтезания, жестокости, бой, насилия,пошлост, вулгарност, лоши неща, трафиканти на каквото и да е, и т.н - които неща не трябва да съществуват в един добър и възстановен свят (на което се надявам скоро да стане със Земята). ...

Anonymous said...

Виждал съм цигани, които излизат от адвокатски кантори, стоят на вестникарски будки, вървят по улица (или пресичат тротоар), или чакат в коридор на болница (за физически болести) и прочие- да разговарят с гласове като абсолютни дебили и дегенерати и/или с най-пошлите думи (през 2010 година- една млада циганка крещеше (от разстояние 1 километър) най-вулгарните думи за полови органи към група момчета-а те я аплодираха).През лятото на 2012 година в центъра (докато е имало много - хора) на голям български град са вървели трима мъже (видимо по-млади) и единия (от тях) е нарекъл на висок глас (някакъв мъж - вероятно за когото те са говорили) с най-пошлата дума за пенис. Чувал съм, че дума която на китайски език е име (мисля) и лично и фамилно име (за мъже -може би и на жени), а също е име (и/или част от име) на региони в Китай (а аз мисля е име и на една етническа група в Китай) на български език (а може би и на руски език- а може би - и на украински, полски и беларуски езици) означава една от най-вулгарните думи за пенис. Друга дума на български език (която също- означава една от най-вулгарните думи за пенис), а също на български език- първите три букви от тази дума (а (аз мисля) - и на всички славянски езици - с изключение на руския език) означава дума (която е пет буквена) която е най-вулгарната дума за блудница (мъж или жена - но самата дума на български език е в женски род) : а същата тази три буквена дума на български език (която също- означава една от най-вулгарните думи за пенис) - е първите три букви от най-вулгарните думи за пенис на (аз мисля) всички славянски езици от бивша Югославия- а същата тази три буквена дума на български език (за която (аз писах) досега, че- означава една от най-вулгарните думи за пенис) е първите три букви (или- последните три букви) от фамилно име- на мъже и жени (а също (аз мисля) е първите три букви от думи на руски, немски и френски езици) на руски, полски, украински, японски, немски и френски езици. А аз мисля че е най-добре във всеки език да се махнат най-вулгарните думи (и по-слабо вулгарните- като за секс; мъже и жени блудници; за гърди, задни части, изпражнения, урина и т.н) и най-силно вулгарните - като за полови органи.

Anonymous said...

I write from abroad

And I think need : peace on Earth and good among people